正文区

世尊洞悉未来世人将会把经文“曲解、误解”，于是叮嘱弟子今后在经文翻译的时候，须加上“如是我闻”四个字，目的就是提醒后世人明白“如是这样的讯息，只是翻译者个人所听、所理解，可能不是世尊之本意”。
简言之，我们所得到的《经文》，无论是梵文、巴利文、汉文、英文等，也未必为当时释迦牟尼佛所表达的意思。
故此，当看见经文这四字的时候，应该采取“理智、逻辑、效果”来衡量文字，并必须保持开放态度来面对眼前《经文》所出现的文字记录，因为眼前之经文所演绎的文字讯息可能是错的。

评论区

Handsome轻心

不知读者们过去是怎样理解“如是我闻”四字？

如是这样“得到、知道、听到、理解到、流传到”的眼前讯息，潜台词就是说眼前的《经文》内容当中，可能是虚假的！明白未？

莲子清如水

原来如是我闻是这个意思啊，说白了就是佛经也可能有错误之处，这是世尊在提醒我们后世末法众生，不可简单的崇拜佛经，觉得经书啥都是对的，不仅要动脑思考含义，更要用实际效果来评估自己学的道理是不是正法。中国人自古就有迷信色彩，喜欢神化，个人崇拜，编一些神神秘秘的故事，尤其应该注意避免把这种思想带入修行中，咱们修行人也应该好好解放一下思想，眼前已经遇到正法，珍惜，共同进步[拜托][拜托][拜托]

砧板猪

我们现在看到的佛经也有可能存在记录错误，翻译错误，流传错误，所以我们不能不加思索的全盘接受，应以正面效果为依归，看其中内容是否可以升华我们的思维，让我们在面对生活的时候执着越来越少，烦恼越来越少。