般若」（bōrě）为什么很多人会读错？

很多身边的人甚至一些佛学大师都会读错，就我刚刚打字的时候故意错打 bānruò，都有提示的。怎么还会有那么多人读错，前不久提到时我和别人说还有人不相信。

笔者单刀直入，prajna本是梵音，代表中文字的“般若”，勉强译作智慧，以下是罗马拼音写法。

p是唇音。
ra是弹舌音。
j是口盖音。
na本是齿音，但n字上面有一条蛇仔，是加重鼻音。
a是喉音，但上面有－，结果变成长音。

由此可见，依照梵音16母音及35子音体系，根本用中文字记录是无法表达出如何发音。

故此，中文字根本无办法表达出这两个字的正确读法，甚至此刻笔者用数码录音，也无法清楚将音韵录得出，必须眼前亲身示范口部及舌头摆位，才能真正表达出来。

这就是为什么梵音密咒就必须“口耳相传”的其内涵，亦是其中称之为“密咒”的原因。

P.S 以下连结是prajna的梵音示范音频档。

专业！赞一个

哈哈，有一种回答叫做“强答”，不懂得的也要强行回答，真是令人匪夷所思。

既然不懂梵音体系，何必要强答，不出声岂不是更好？我之所以够胆回答，因为本人学过梵音体系。

题主明明问《「般若」（bōrě）为什么很多人会读错？》

如果答主直接答出汉地根本没有梵音的发音体系，不已是直接了当吗？

师兄换头像了！

读ban ruo 羞愧

长学问了，都不敢跟人说，偷偷念吧！