《青頸觀自在菩薩心陀羅尼》為昔日的「越那羅延力天子」於「觀照觀察如來」親口中得到傳承後，天子馬上許下諾言說：「所有一切眾生，若有怖畏厄難，聞我名者皆得離苦解脫，速證無上正等菩提……廣作佛事利益無邊眾生，安置無上菩提之道」。
可見得當時天子的內心確具有大慈大悲的菩薩心腸，這個稱之為《大悲咒》實屬當之無愧，至於真言密咒內容連十地菩薩都未能夠清楚瞭解，只有「佛陀」層次才能徹底明白。
如果憑梵文表面作出基本勉強翻譯，也可窺探其表面一二，從而對該本尊具有更深入理解。
根據各地的梵文專家翻譯《大悲咒》，竟可從表面中看見其內容具有祈福、消災、解難的內涵，吏表達針對煩惱、邪惡、疾病、天災、人禍恐懼、締造富足成就等等。
幽默說句其實都算詩情畫意，既浪漫又英雄，更充滿智慧的上進心，現分享幾句供給大家交流一下。
P.S ⚠️矯枉過正、無事生非之士，請繞道而行，無限感激。
sarva bandhana chedana karāya | 把一切可構成束縛的運作切斷
sarva pāpa samudra coṣaṇa karāya | 把一切可構成惡毒如海的運作吸乾
sarva vyādhi praśamana karāya | 把一切可構成疾病的運作治癒
sarvetyupadrava vināśana karāya | 把一切可構成瘟疫及災害的運作消滅
sarva bhayeṣu trāṇāya | 把一切恐懼庇護著
tasya namaskṛtaḥ idam āryāvalokiteśvara | 向著聖者觀察之王，為他以禮敬崇拜的方式
tava nīlakaṇṭha nāma hṛdayamāvarteṣa me | 為您這位青頸的聖號，深刻盤旋於我心
sarvārtha sādhanam śubhājeyam | 使一切製造財富的方法順利豐盛，不會失敗
sarva bhūtānam pāpa mārga viśodhaka | 使一切各種邪惡的惡毒手段消除
tadyathā oṃ | āloke āloka mati lokādi krānte | 即說咒曰：燃點光明觀察，盼望尋找到那解脫之路
輕心 15/12/2022
